Einstieg Schritt 4: Erste Schritte auf dem Dashboard, Navigation in Reihenfolge des Wegs, Standort/Zweck statt OE

Kunden landen nach der Anmeldung auf dem Dashboard; der Assistent
verschwindet mit dem ersten Gerät online, danach ein Hinweis auf
Standorte/Zwecke, solange es nur "Neue Geräte" gibt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

auth.py

@@ -448,10 +448,17 @@ def fetch_admin_konten() -> list[dict]:
 router = APIRouter()
 
 
+def startseite(user) -> str:
+    """Kunden landen auf dem Dashboard mit „Erste Schritte“ (Einstieg
+    vereinfachen, Schritt 4), Tuxflotte-Admins wie bisher in der Flotte."""
+
+    return "/geraete" if user.is_superuser else "/dashboard"
+
+
 @router.get("/login")
 async def login_form(request: Request, user: Optional[User] = Depends(_current_user_optional)):
     if user is not None:
-        return RedirectResponse("/geraete", status_code=303)
+        return RedirectResponse(startseite(user), status_code=303)
 
     hinweis = None
     if request.query_params.get("zurueckgesetzt"):
@@ -493,7 +500,7 @@ async def login_submit(
     # die Sitzung muss zum gespeicherten Hash passen.
     user = await user_manager.get(user.id)
 
-    response = RedirectResponse("/geraete", status_code=303)
+    response = RedirectResponse(startseite(user), status_code=303)
     await sitzung_setzen(response, user)
 
     return response

routers/dashboard.py

@@ -81,12 +81,26 @@ def dashboard_ansicht(request: Request, user=Depends(get_current_user)):
     naechste_schritte = (dashboard or {}).get("naechste_schritte", {})
     naechste_schritte["hat_installationsmedium"] = _hat_installationsmedium(organization_id)
 
+    # Einstieg vereinfachen, Schritt 4: "Erste Schritte", bis das erste Gerät
+    # online ist. Dazu der Workspace, den neue Geräte bekommen, und ob es ein
+    # WLAN der Organisation gibt.
+    erste_schritte = None
+    if not naechste_schritte.get("hat_aktives_geraet"):
+        wlan = anode_request("GET", f"/api/v1/organizations/{organization_id}/org-wlan")
+        oes = anode_request("GET", f"/api/v1/organizations/{organization_id}/organisationseinheiten")
+        standard = next((o for o in oes.get("organisationseinheiten", []) if o.get("ist_standard")), None)
+        erste_schritte = {
+            "org_wlan": wlan.get("org_wlan") if wlan.get("success") else None,
+            "workspace": (standard or {}).get("wirksamer_workspace"),
+        }
+
     return templates.TemplateResponse(
         request,
         "dashboard.html",
         {
             "user": user,
             "naechste_schritte": naechste_schritte,
+            "erste_schritte": erste_schritte,
             "ampel": (dashboard or {}).get("ampel"),
             "aktivitaeten": aktivitaeten_zusammenfassen(aktivitaeten),
             "verteilungen": (dashboard or {}).get("verteilungen"),

routers/struktur.py

@@ -70,7 +70,7 @@ def oe_workspace(
 
     organization_id = str(user.organization_id)
     if find_oe_in_organization(oe_id, organization_id) is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
     if workspace_id:
         workspace = next((w for w in zuweisbare_workspaces(organization_id) if w["id"] == workspace_id), None)
         if workspace is None:
@@ -111,7 +111,7 @@ def oe_umbenennen_form(request: Request, oe_id: str, user=Depends(get_current_us
     oe = find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id)
 
     if oe is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     return templates.TemplateResponse(request, "struktur_umbenennen.html", {"user": user, "oe": oe})
 
@@ -121,7 +121,7 @@ def oe_umbenennen(oe_id: str, name: str = Form(...), user=Depends(get_current_us
     oe = find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id)
 
     if oe is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     anode_request(
         "PATCH",
@@ -137,7 +137,7 @@ def oe_loeschen_form(request: Request, oe_id: str, user=Depends(get_current_user
     oe = find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id)
 
     if oe is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     return templates.TemplateResponse(request, "struktur_loeschen.html", {"user": user, "oe": oe, "fehler": None})
 
@@ -147,7 +147,7 @@ def oe_loeschen(request: Request, oe_id: str, user=Depends(get_current_user)):
     oe = find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id)
 
     if oe is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     result = anode_request("DELETE", f"/api/v1/organisationseinheiten/{oe_id}")
 
@@ -164,7 +164,7 @@ def oe_merkmale_ansicht(request: Request, oe_id: str, user=Depends(get_current_u
     oe = find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id)
 
     if oe is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     result = anode_request("GET", f"/api/v1/organisationseinheiten/{oe_id}/merkmale")
     merkmale = result.get("merkmale", []) if result.get("success") else []
@@ -184,7 +184,7 @@ def oe_merkmale_ansicht(request: Request, oe_id: str, user=Depends(get_current_u
 @router.post("/struktur/{oe_id}/merkmale/{merkmal_key}/select")
 async def oe_merkmal_select(request: Request, oe_id: str, merkmal_key: str, user=Depends(get_current_user)):
     if find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id) is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     form = await request.form()
     optionen = parse_optionen_form(form, merkmal_key)
@@ -200,7 +200,7 @@ async def oe_merkmal_select(request: Request, oe_id: str, merkmal_key: str, user
 @router.post("/struktur/{oe_id}/merkmale/{merkmal_key}/deselect")
 def oe_merkmal_deselect(oe_id: str, merkmal_key: str, user=Depends(get_current_user)):
     if find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id) is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     anode_request("POST", f"/api/v1/organisationseinheiten/{oe_id}/merkmale/{merkmal_key}/deselect")
 
@@ -210,7 +210,7 @@ def oe_merkmal_deselect(oe_id: str, merkmal_key: str, user=Depends(get_current_u
 @router.post("/struktur/{oe_id}/merkmale/{merkmal_key}/unset")
 def oe_merkmal_unset(oe_id: str, merkmal_key: str, user=Depends(get_current_user)):
     if find_oe_in_organization(oe_id, user.organization_id) is None:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="OE wurde nicht gefunden.")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Standort/Zweck wurde nicht gefunden.")
 
     anode_request("POST", f"/api/v1/organisationseinheiten/{oe_id}/merkmale/{merkmal_key}/unset")
 

templates/_ressourcen.html

@@ -37,11 +37,11 @@
             alle Geräte der Organisation
         </label>
         {% if ressourcen_oes or ressourcen_gruppen %}
-        <small>Sonst nur auf die gewählten Organisationseinheiten (samt untergeordneten) und Gruppen:</small>
+        <small>Sonst nur auf die gewählten Standorte/Zwecke (samt darunter) und Gruppen:</small>
         {% for oe in ressourcen_oes %}
             <label>
                 <input type="checkbox" name="oe_ids" value="{{ oe.id }}" {% if ressource and oe.id in ressource.oes | map(attribute='id') | list %}checked{% endif %}>
-                OE: {{ oe.name }}
+                Standort/Zweck: {{ oe.name }}
             </label>
         {% endfor %}
         {% for gruppe in ressourcen_gruppen %}
@@ -86,7 +86,7 @@
                 {% if r.ganze_organisation %}ganze Organisation
                 {% elif not r.oes and not r.gruppen %}<em>nirgends (nicht verteilt)</em>
                 {% else %}
-                    {% for oe in r.oes %}OE {{ oe.name }}<br>{% endfor %}
+                    {% for oe in r.oes %}{{ oe.name }}<br>{% endfor %}
                     {% for g in r.gruppen %}Gruppe {{ g.name }}<br>{% endfor %}
                 {% endif %}
             </small></td>

templates/_workspace_detail.html

@@ -66,7 +66,7 @@
     {% else %}
         <ul>
             {% if nutzung.profile %}<li>{{ nutzung.profile | length }} Installationsprofil(e): {% for p in nutzung.profile %}{{ p.label }} <small>({{ p.organisation }})</small>{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}</li>{% endif %}
-            {% if nutzung.oes %}<li>{{ nutzung.oes | length }} OE(s): {% for o in nutzung.oes %}{{ o.name }} <small>({{ o.organisation }}, {{ "automatisch" if o.automatisch else "auf v" ~ o.version ~ " gepinnt" }})</small>{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}</li>{% endif %}
+            {% if nutzung.oes %}<li>{{ nutzung.oes | length }} Standort(e)/Zweck(e): {% for o in nutzung.oes %}{{ o.name }} <small>({{ o.organisation }}, {{ "automatisch" if o.automatisch else "auf v" ~ o.version ~ " gepinnt" }})</small>{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}</li>{% endif %}
             <li>{{ nutzung.geraete_automatisch }} Gerät(e) übernehmen neue Versionen automatisch
                 {%- for g in nutzung.geraete_gepinnt %}, {{ g.anzahl }} auf v{{ g.version }} gepinnt{% endfor %}</li>
         </ul>
@@ -74,7 +74,7 @@
 </div>
 {% else %}
 <p><small>Diese Vorlage pflegt tuxflotte. Du kannst sie unten unter „Kopieren“ als eigenen Workspace übernehmen und dann anpassen,
-oder sie unter <a href="/struktur">Organisation › Struktur</a> direkt einer OE zuweisen; dann bekommen deine Geräte die Änderungen von tuxflotte automatisch.</small></p>
+oder sie unter <a href="/struktur">Organisation › Standorte/Zwecke</a> direkt zuweisen; dann bekommen deine Geräte die Änderungen von tuxflotte automatisch.</small></p>
 {% endif %}
 
 {% if not ist_entwurf %}

templates/auftragskatalog.html

@@ -8,18 +8,18 @@
    Im fest ausgerichteten Menü klappte Firefox die Auswahlliste wieder zu,
    abgeschickt wurde dann die alte OE. #}
 <section id="oe">
-    <h3>OE</h3>
+    <h3>Standort/Zweck</h3>
     {% if request.query_params.get("oe_fehler") %}<p><mark>{{ request.query_params.get("oe_fehler") }}</mark></p>{% endif %}
     {% if request.query_params.get("oe_hinweis") %}<p><ins>{{ request.query_params.get("oe_hinweis") }}</ins></p>{% endif %}
-    <p><small>Das Gerät bekommt Workspace und Merkmale seiner OE. Hat die neue OE einen Workspace mit anderer Distro, lehnt das Verschieben ab.</small></p>
+    <p><small>Das Gerät bekommt Workspace und Einstellungen seines Standorts/Zwecks. Hat der neue einen Workspace mit einer anderen Distribution, ginge das nur mit einer Neuinstallation; dann lehnt das Verschieben ab.</small></p>
     <form method="post" action="{{ zurueck_url }}/{{ device.id }}/oe">
         <div role="group">
-            <select name="oe_id" aria-label="OE auswählen">
+            <select name="oe_id" aria-label="Standort/Zweck auswählen">
                 {% for oe in organisationseinheiten %}
                 <option value="{{ oe.id }}" {% if oe.id == device.oe_id %}selected{% endif %}>{{ oe.name }}</option>
                 {% endfor %}
             </select>
-            <button type="submit" class="outline">In OE verschieben</button>
+            <button type="submit" class="outline">Verschieben</button>
         </div>
     </form>
 </section>
@@ -161,7 +161,7 @@
         </button>
     </form>
     {% else %}
-    <p><small>Für dieses Gerät ist „Personalisierung möglich“ nicht gesetzt (Workspace, OE oder Gruppe).</small></p>
+    <p><small>Für dieses Gerät ist „Personalisierung möglich“ nicht gesetzt (Workspace, Standort/Zweck oder Gruppe).</small></p>
     {% endif %}
 
     {% if personalisierungen %}
@@ -195,7 +195,7 @@
         Einzelgerät-Ausnahmen laufen über eine Gerätegruppe mit genau diesem
         einen Gerät als Mitglied, nicht mehr über eine direkte Auswahl hier
         - so laufen alle Ausnahmen über denselben, nachvollziehbaren
-        Mechanismus wie OE- und Gruppen-Einstellungen.
+        Mechanismus wie Einstellungen an Standort/Zweck und Gruppen.
     </small></p>
     <form method="post" action="{{ zurueck_url }}/{{ device.id }}/eigene-gruppe">
         <button type="submit" class="outline">Eigene Gerätegruppe für dieses Gerät anlegen</button>
@@ -219,9 +219,9 @@
                     {% if eintrag.quelle and eintrag.quelle != "workspace" %}
                     <br><small>
                         {% if eintrag.quelle_url %}
-                        via <a href="{{ eintrag.quelle_url }}">{{ {"oe": "OE", "gruppe": "Gruppe"}[eintrag.quelle] }}</a>
+                        via <a href="{{ eintrag.quelle_url }}">{{ {"oe": "Standort/Zweck", "gruppe": "Gruppe"}[eintrag.quelle] }}</a>
                         {% else %}
-                        via {{ {"oe": "OE", "gruppe": "Gruppe"}[eintrag.quelle] }}
+                        via {{ {"oe": "Standort/Zweck", "gruppe": "Gruppe"}[eintrag.quelle] }}
                         {% endif %}
                     </small>
                     {% endif %}

templates/base.html

@@ -69,7 +69,6 @@
            bleibt Picos zentrierendes Verhalten unveraendert richtig. */
         .primary-nav ul { list-style: none; padding: 0; margin: 0; display: flex; flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 0.25rem; }
         .primary-nav a { display: block; padding: 0.5rem 0.75rem; border-radius: var(--pico-border-radius); text-decoration: none; text-align: left; }
-        .primary-nav a.nav-gesperrt { opacity: 0.45; }
         .primary-nav a.active { background: var(--pico-primary-background); color: var(--pico-primary-inverse); }
         .app-main { flex: 1 1 auto; min-width: 0; }
 
@@ -268,7 +267,7 @@
         else "" %}
     <header class="container">
         <nav>
-            <ul><li><strong><a href="/geraete"><img src="/static/tuxflotte-logo.svg" alt="Tuxflotte" class="brand-logo">Flotten-Management</a></strong></li></ul>
+            <ul><li><strong><a href="{{ '/geraete' if user and user.is_superuser else '/dashboard' }}"><img src="/static/tuxflotte-logo.svg" alt="Tuxflotte" class="brand-logo">Flotten-Management</a></strong></li></ul>
             <ul>
                 <li><button id="theme-toggle" type="button" class="secondary outline" aria-label="Design umschalten">🌓</button></li>
                 {% if user %}
@@ -289,15 +288,16 @@
                 <li><a href="/admin/geraete" {% if aktiver_bereich == "admin_geraete" %}class="active"{% endif %}>🖥️ Flotte</a></li>
                 <li><a href="/admin/accounts" {% if aktiver_bereich == "admin_accounts" %}class="active"{% endif %}>🔑 Admin-Accounts</a></li>
             {% else %}
+                {# Reihenfolge des Wegs einer neuen Organisation (Einstieg vereinfachen, Schritt 4). #}
                 <li><a href="/dashboard" {% if aktiver_bereich == "dashboard" %}class="active"{% endif %}>📊 Dashboard</a></li>
+                <li><a href="/installationsmedium" {% if aktiver_bereich == "installationsmedium" %}class="active"{% endif %}>💿 Installationsmedium</a></li>
+                <li><a href="/geraete" {% if aktiver_bereich == "flotte" %}class="active"{% endif %}>🖥️ Flotte</a></li>
                 <li><a href="/organisation" {% if aktiver_bereich == "organisation" %}class="active"{% endif %}>🏢 Organisation</a></li>
                 {% if workspace_creator_frei(user.organization_id) %}
                 <li><a href="/workspace" {% if aktiver_bereich == "workspace" %}class="active"{% endif %}>🧩 Workspace</a></li>
                 {% else %}
-                <li><a href="/workspace" class="nav-gesperrt{% if aktiver_bereich == "workspace" %} active{% endif %}" title="Dein Workspace wird derzeit von tuxflotte eingerichtet.">🧩 Workspace</a></li>
+                <li><a href="/workspace" {% if aktiver_bereich == "workspace" %}class="active"{% endif %} title="Deine Geräte bekommen den Tuxflotte-Standard.">🧩 Workspace</a></li>
                 {% endif %}
-                <li><a href="/installationsmedium" {% if aktiver_bereich == "installationsmedium" %}class="active"{% endif %}>💿 Installationsmedium</a></li>
-                <li><a href="/geraete" {% if aktiver_bereich == "flotte" %}class="active"{% endif %}>🖥️ Flotte</a></li>
             {% endif %}
             </ul>
         </nav>
@@ -310,7 +310,7 @@
                     {% if user and user.organization_id and org_ressourcen_freigeschaltet(user.organization_id) %}
                     <li><a href="/organisation/ressourcen" {% if aktive_unterseite == "ressourcen" %}class="active"{% endif %}>Ressourcen</a></li>
                     {% endif %}
-                    <li><a href="/struktur" {% if aktive_unterseite == "struktur" %}class="active"{% endif %}>Struktur</a></li>
+                    <li><a href="/struktur" {% if aktive_unterseite == "struktur" %}class="active"{% endif %}>Standorte/Zwecke</a></li>
                     <li><a href="/gruppen" {% if aktive_unterseite == "gruppen" %}class="active"{% endif %}>Gruppen</a></li>
                 </ul>
             </nav>

templates/dashboard.html

@@ -4,31 +4,41 @@
 <h2>Dashboard</h2>
 {% import "_diagramme.html" as diagramme %}
 
-<section>
-    <h3>Nächste Schritte</h3>
-    <ul class="dashboard-checkliste">
-        <li class="{{ 'erledigt' if naechste_schritte.hat_workspace }}">
-            {{ "✅" if naechste_schritte.hat_workspace else "⬜" }}
-            {% if workspace_creator_frei(user.organization_id) %}
-            <a href="/workspace">Workspace komponiert</a>
-            {% else %}
-            Workspace eingerichtet <small>(übernimmt derzeit tuxflotte für dich)</small>
-            {% endif %}
-        </li>
+{% if erste_schritte %}
+{# Einstieg vereinfachen, Schritt 4: bis das erste Gerät online ist. #}
+<article id="erste-schritte">
+    <h3>Erste Schritte</h3>
+    <p>In drei Schritten zum ersten fertig eingerichteten Gerät.{% if erste_schritte.workspace %} Es bekommt den Tuxflotte-Standard <strong>„{{ erste_schritte.workspace.name }}“</strong>, einstellen musst du dafür nichts.{% endif %}</p>
+    <ol class="dashboard-checkliste">
         <li class="{{ 'erledigt' if naechste_schritte.hat_installationsmedium }}">
             {{ "✅" if naechste_schritte.hat_installationsmedium else "⬜" }}
-            <a href="/installationsmedium">Installationsmedium erstellt</a>
+            <a href="/installationsmedium/erstellen">Installationsmedium erstellen</a>
+            <br><small>{% if erste_schritte.org_wlan %}Die Geräte installieren über das WLAN der Organisation „{{ erste_schritte.org_wlan.ssid }}“.{% else %}Tipp vorher: Unter <a href="/organisation#wlan">Organisation</a> das WLAN der Organisation eintragen, dann bekommen es alle Geräte dauerhaft.{% endif %}</small>
+        </li>
+        <li class="{{ 'erledigt' if naechste_schritte.hat_geraet }}">
+            {{ "✅" if naechste_schritte.hat_geraet else "⬜" }}
+            <a href="/installationsmedium">Herunterladen, auf einen USB-Stick schreiben und ein Gerät davon starten</a>
+            <br><small>Die Installation läuft von selbst. Alle Daten auf dem Gerät werden dabei gelöscht.</small>
         </li>
         <li class="{{ 'erledigt' if naechste_schritte.hat_aktives_geraet }}">
             {{ "✅" if naechste_schritte.hat_aktives_geraet else "⬜" }}
-            <a href="/geraete">Erstes Gerät aktiv</a>
+            <a href="/geraete">Das Gerät meldet sich in der Flotte</a>
+            <br><small>Nach dem ersten Start richtet es sich in einigen Minuten fertig ein.</small>
         </li>
-        <li class="{{ 'erledigt' if naechste_schritte.hostname_konvention_aktiv }}">
-            {{ "✅" if naechste_schritte.hostname_konvention_aktiv else "⬜" }}
-            Hostnamenkonvention eingerichtet <small>(optional, richtet tuxflotte auf Wunsch ein)</small>
-        </li>
-    </ul>
-</section>
+    </ol>
+</article>
+{% elif naechste_schritte.nur_standard_standort %}
+<article id="anpassen">
+    <h3>Geräte anpassen</h3>
+    <p><small>
+        Alle Geräte bekommen bisher dasselbe. Sollen etwa der Informatikraum,
+        Dienstgeräte oder Schülerleihgeräte etwas anderes bekommen, lege unter
+        <a href="/struktur">Organisation › Standorte/Zwecke</a> dafür je einen
+        an und verschiebe die Geräte dorthin.{% if workspace_creator_frei(user.organization_id) %}
+        Mit einem eigenen <a href="/workspace">Workspace</a> bestimmst du, welche Programme sie bekommen.{% endif %}
+    </small></p>
+</article>
+{% endif %}
 
 <section>
     <h3>Flotten-Gesundheit</h3>

templates/geraete_liste.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 {% if not devices %}
     <p>Keine Geräte gefunden.</p>
 {% else %}
-<input type="search" placeholder="Suche nach Hostname, Kennung, OE, Gruppe …" data-table-search="#geraete-tabelle" style="max-width: 24rem">
+<input type="search" placeholder="Suche nach Hostname, Kennung, Standort, Gruppe …" data-table-search="#geraete-tabelle" style="max-width: 24rem">
 
 <figure>
 <table id="geraete-tabelle" class="kompakt">
@@ -14,7 +14,7 @@
         <tr>
             <th data-sort data-filter>Hostname</th>
             <th data-sort data-filter>Workspace</th>
-            <th data-sort data-filter>OE</th>
+            <th data-sort data-filter>Standort/Zweck</th>
             <th data-sort data-filter>Gruppen</th>
             <th data-sort data-filter>Personalisiert</th>
             <th data-sort data-filter>Letzter Check-in</th>
@@ -68,7 +68,7 @@
                             {% endif %}
                         </li>
                         <li>
-                            <a href="/geraete/{{ device.id }}#oe">In andere OE verschieben …</a>
+                            <a href="/geraete/{{ device.id }}#oe">Verschieben …</a>
                         </li>
                         <li>
                             {% if gruppen %}

templates/gruppe_detail.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <section>
     <h3>Merkmale</h3>
-    <p><small>Gruppen ergänzen die Grundausstattung (Workspace) der Mitgliedsgeräte. "Nicht festgelegt" überlässt die Entscheidung der OE-Kette bzw. dem Workspace-Standard des Geräts. Sagen OE-Kette und Gruppen des Geräts Widersprüchliches, gewinnt "aktiv" – eine Gruppe kann ein Merkmal also aktivieren, aber nicht gegen die OE abschalten.</small></p>
+    <p><small>Gruppen ergänzen die Grundausstattung (Workspace) der Mitgliedsgeräte. „Nicht festgelegt“ überlässt die Entscheidung dem Standort/Zweck bzw. dem Workspace des Geräts. Widersprechen sich Standort/Zweck und Gruppen, gewinnt „aktiv“ – eine Gruppe kann ein Merkmal also einschalten, aber nicht gegen den Standort/Zweck abschalten.</small></p>
     {% if not kategorien %}
         <p>Keine katalogfähigen Merkmale vorhanden.</p>
     {% else %}

templates/gruppen_liste.html

@@ -2,13 +2,13 @@
 {% block title %}Gruppen — Tuxflotte{% endblock %}
 {% block content %}
 <h2>Gruppen</h2>
-<p>Querschnitts-Gruppen (z.B. Lehrer/Schulleitung) — ein Gerät kann in mehreren gleichzeitig sein. Anders als Organisationseinheiten sind Gruppen nicht verschachtelt.</p>
+<p>Querschnitts-Gruppen (z.B. Lehrer/Schulleitung) — ein Gerät kann in mehreren gleichzeitig sein. Anders als bei Standorten/Zwecken sind Gruppen nicht verschachtelt.</p>
 <p><small>
     Wofür: Gruppen eignen sich für Zuordnungen, die quer zu deiner
     Raum-/Organisationsstruktur liegen — z.B. "Schulleitung" bekommt ein
     zusätzliches Merkmal, egal in welchem Raum das Gerät gerade steht.
-    Anders als bei OEs kann ein Gerät in mehreren Gruppen gleichzeitig
-    sein; bei widersprüchlichen Einstellungen – auch gegenüber der OE –
+    Anders als bei Standorten/Zwecken kann ein Gerät in mehreren Gruppen gleichzeitig
+    sein; bei widersprüchlichen Einstellungen – auch gegenüber dem Standort/Zweck –
     gewinnt "aktiv". Eine
     Gruppe kann außerdem einen eigenen Workspace tragen — praktisch für
     eine einzelne, gezielte Ausnahme (z.B. ein einzelnes Gerät testweise

templates/struktur.html

@@ -1,23 +1,20 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}Struktur — Tuxflotte{% endblock %}
+{% block title %}Standorte/Zwecke — Tuxflotte{% endblock %}
 {% block content %}
-<h2>Struktur</h2>
+<h2>Standorte/Zwecke</h2>
 {% if not meldung_oe %}
 {% if fehler %}<p><mark>{{ fehler }}</mark></p>{% endif %}
 {% if hinweis %}<p><ins>{{ hinweis }}</ins></p>{% endif %}
 {% endif %}
-<p>Organisationseinheiten (OEs) zum Verorten deiner Geräte — z.B. Gebäude oder Klassen. Ein Gerät gehört immer zu genau einer OE, neu aktivierte Geräte landen automatisch in "Neue Geräte".</p>
+<p>Wo stehen deine Geräte, oder wofür sind sie da? Zum Beispiel „Informatikraum“, „Dienstgeräte“ oder „Schülerleihgeräte“. Jedes Gerät gehört zu genau einem Standort/Zweck; neu installierte landen in „Neue Geräte“, und du kannst sie verschieben, wenn du sie austeilst.</p>
 <p><small>
-    Wofür: Du kannst jeder OE eigene Merkmal-Einstellungen geben, die
-    dann für alle Geräte darin gelten — spezifischere OEs überschreiben
-    dabei die allgemeineren. Beispiel: "Gebäude A" → "Klasse 5a" — wenn
-    du z.B. am Zeitserver von "Gebäude A" etwas änderst, gilt das für
-    alle Räume darin, außer "Klasse 5a" hat selbst eine abweichende
-    Einstellung dazu. Gruppen zählen gleichberechtigt mit: Sagt die OE
-    oder eine Gruppe des Geräts "aktiv", ist das Merkmal aktiv — eine OE
-    kann ein Merkmal, das eine Gruppe aktiviert, also nicht abschalten.
-    Für Zuordnungen quer zur Ortsstruktur (z.B. "Lehrer" statt
-    "Raum X") eignen sich Gruppen.
+    Brauchst du am Anfang nicht: Solange alle Geräte gleich sein sollen,
+    reicht „Neue Geräte“. Eigene Standorte/Zwecke lohnen sich, wenn
+    Geräte etwas anderes bekommen sollen, etwa einen eigenen Workspace
+    oder einzelne Einstellungen. Was du einem Standort/Zweck gibst, gilt
+    auch für die darunter, außer dort ist etwas anderes festgelegt.
+    Gruppen zählen gleichberechtigt mit: Schaltet der Standort/Zweck oder
+    eine Gruppe des Geräts eine Einstellung ein, ist sie an.
 </small></p>
 
 {% macro knoten(oe, oes) %}
@@ -27,7 +24,7 @@
     {% elif oe.wirksamer_workspace %}<small> · Workspace: {{ oe.wirksamer_workspace.name }} (geerbt von {{ oe.wirksamer_workspace.geerbt_von }})</small>{% endif %}
     {% if oe.anzahl_geraete is defined %}<small> · {{ oe.anzahl_geraete }} Gerät(e){% if oe.distros %}: {{ oe.distros | join(", ") }}{% endif %}</small>{% endif %}
     <small>
-        · <a href="/struktur/{{ oe.id }}/merkmale">Merkmale bearbeiten</a>
+        · <a href="/struktur/{{ oe.id }}/merkmale">Einstellungen</a>
         {% if not oe.ist_standard %}
         · <a href="/struktur/{{ oe.id }}/umbenennen">Umbenennen</a>
         · <a href="/struktur/{{ oe.id }}/loeschen">Löschen</a>
@@ -39,7 +36,7 @@
     <details id="oe-{{ oe.id }}-workspace"{% if hier and fehler %} open{% endif %}>
         <summary role="button" class="secondary outline">Workspace zuweisen</summary>
         {% if hier and fehler %}<p><mark>{{ fehler }}</mark></p>{% endif %}
-        <p><small>Gilt für alle Geräte dieser OE und ihrer Unter-OEs, außer eine Unter-OE hat einen eigenen.
+        <p><small>Gilt für alle Geräte hier und darunter, außer darunter ist ein eigener zugewiesen.
         Die Geräte müssen zur Distro des Workspace passen, sonst lehnt das Speichern mit Begründung ab.</small></p>
         <form method="post" action="/struktur/{{ oe.id }}/workspace">
             <div class="grid">
@@ -65,7 +62,7 @@
     </details>
     {% endif %}
     <details>
-        <summary role="button" class="secondary outline">Unter-OE anlegen</summary>
+        <summary role="button" class="secondary outline">Darunter anlegen</summary>
         <form method="post" action="/struktur">
             <input type="hidden" name="parent_id" value="{{ oe.id }}">
             <input type="text" name="name" placeholder="Name" required>
@@ -85,7 +82,7 @@
 
 {% set wurzeln = organisationseinheiten | selectattr("parent_id", "equalto", none) | list %}
 {% if not wurzeln %}
-<p>Keine OEs gefunden.</p>
+<p>Noch keine Standorte/Zwecke.</p>
 {% else %}
 <ul>
 {% for wurzel in wurzeln %}
@@ -95,7 +92,7 @@
 {% endif %}
 
 <details>
-<summary role="button" class="secondary outline">Neue OE auf oberster Ebene anlegen</summary>
+<summary role="button" class="secondary outline">Neuen Standort/Zweck anlegen</summary>
 <form method="post" action="/struktur">
     <input type="text" name="name" placeholder="Name" required>
     <button type="submit">Anlegen</button>

templates/struktur_loeschen.html

@@ -1,17 +1,17 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}OE löschen — Tuxflotte{% endblock %}
+{% block title %}Standort/Zweck löschen — Tuxflotte{% endblock %}
 {% block content %}
-<p><a href="/struktur">← Struktur</a></p>
-<h2>OE löschen</h2>
+<p><a href="/struktur">← Standorte/Zwecke</a></p>
+<h2>Standort/Zweck löschen</h2>
 
 {% if fehler %}
     <p><mark>{{ fehler }}</mark></p>
 {% endif %}
 
-<p>Soll die OE "{{ oe.name }}" wirklich gelöscht werden?</p>
+<p>Soll „{{ oe.name }}“ wirklich gelöscht werden?</p>
 
 <form method="post" action="/struktur/{{ oe.id }}/loeschen">
-    <button type="submit">Ja, OE löschen</button>
+    <button type="submit">Ja, löschen</button>
     <a href="/struktur" role="button" class="secondary outline">Abbrechen</a>
 </form>
 {% endblock %}

templates/struktur_merkmale.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block title %}Merkmale {{ oe.name }} — Tuxflotte{% endblock %}
 {% block content %}
-<p><a href="/struktur">← Struktur</a></p>
+<p><a href="/struktur">← Standorte/Zwecke</a></p>
 <h2>Merkmale: {{ oe.name }}</h2>
-<p>Legt fest, was Geräte in dieser OE (und ihren Unter-OEs, sofern dort nichts Spezifischeres gilt) standardmäßig bekommen. "Nicht festgelegt" überlässt die Entscheidung der nächsten Schicht (Gruppen, dann Workspace-Standard).</p>
+<p>Legt fest, was Geräte hier (und darunter, sofern dort nichts anderes gilt) standardmäßig bekommen. "Nicht festgelegt" überlässt die Entscheidung der nächsten Schicht (Gruppen, dann Workspace-Standard).</p>
 
 {% if not kategorien %}
     <p>Keine katalogfähigen Merkmale vorhanden.</p>

templates/struktur_umbenennen.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}OE umbenennen — Tuxflotte{% endblock %}
+{% block title %}Standort/Zweck umbenennen — Tuxflotte{% endblock %}
 {% block content %}
-<p><a href="/struktur">← Struktur</a></p>
-<h2>OE umbenennen</h2>
+<p><a href="/struktur">← Standorte/Zwecke</a></p>
+<h2>Standort/Zweck umbenennen</h2>
 
 <form method="post" action="/struktur/{{ oe.id }}/umbenennen">
     <label for="name">Name</label>

templates/workspace_gesperrt.html

@@ -3,11 +3,12 @@
 {% block content %}
 <h2>Workspace</h2>
 <article>
-    <p><strong>Dein Workspace wird derzeit von tuxflotte eingerichtet.</strong></p>
+    <p><strong>Deine Geräte bekommen den Tuxflotte-Standard.</strong></p>
     <p>
-        Die Zusammenstellung von Programmen und Einstellungen und ihre
-        Zuweisung an deine Geräte übernehmen wir im Moment für dich. Wende
-        dich mit Änderungswünschen bitte direkt an uns.
+        Welche Programme und Einstellungen darauf sind, haben wir für dich
+        zusammengestellt; du musst dafür nichts einrichten. Hast du
+        Änderungswünsche, wende dich an uns. Eigene Workspaces zusammenstellen
+        kannst du, sobald wir das für deine Organisation freischalten.
     </p>
 </article>
 

templates/workspace_liste.html

@@ -7,8 +7,8 @@
 {% if hinweis %}<p><ins>{{ hinweis }}</ins></p>{% endif %}
 <p><small>
     Ein Workspace legt fest, was auf deinen Geräten ist: Programme, Webapps und Einstellungen. Er läuft auf genau einer Distro.
-    Auf die Geräte kommt er, indem du ihn unter <a href="/struktur">Organisation › Struktur</a> einer OE zuweist; er gilt dann für
-    alle Geräte darin und in den Unter-OEs. Änderungen machst du in einem Entwurf und veröffentlichst sie als neue Version, erst dann
+    Auf die Geräte kommt er, indem du ihn unter <a href="/struktur">Organisation › Standorte/Zwecke</a> zuweist; er gilt dann für
+    alle Geräte dort und darunter. Änderungen machst du in einem Entwurf und veröffentlichst sie als neue Version, erst dann
     erreichen sie die Geräte.
 </small></p>
 <p><a href="/workspace/neu" role="button">＋ Workspace erstellen</a></p>
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 <section>
     <h3>Vorlagen von tuxflotte</h3>
-    <p><small>Nur lesbar. Du kannst eine Vorlage direkt einer OE zuweisen (dann kommen Verbesserungen von tuxflotte automatisch)
+    <p><small>Nur lesbar. Du kannst eine Vorlage direkt einem Standort/Zweck zuweisen (dann kommen Verbesserungen von tuxflotte automatisch)
     oder sie kopieren und die Kopie selbst anpassen.</small></p>
     {% if not vorlagen %}
         <p><small>Aktuell keine Vorlagen verfügbar.</small></p>