diff --git a/app.py b/app.py
index 5ad62b8..0f735d3 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -1924,8 +1924,17 @@ GERAETE_HEALTH_SPALTEN_SQL = """d.debug_mode_until, d.health_disk_used_percent,
 
 
 def _health_felder_aus_row(debug_mode_until, disk, ram, uptime, load1, load5, load15, collected_at) -> dict:
+    # Live gefunden (11.09.2026): debug_mode_until wird beim Ablaufen nie
+    # in der DB geloescht (agent_checkin() vergleicht nur zur Laufzeit
+    # gegen "jetzt", um das Poll-Intervall zu bestimmen - das bleibt
+    # korrekt) - aber die Kundenplattform-Anzeige (Auftragskatalog-Seite,
+    # Geraeteliste) pruefte bisher nur "ist das Feld gesetzt", nicht "liegt
+    # es noch in der Zukunft" - ein laengst abgelaufener Debug-Modus
+    # wurde dadurch dauerhaft als "noch aktiv" angezeigt. Hier an der
+    # Quelle gefiltert, damit kein Aufrufer das selbst wissen muss.
+    ist_noch_aktiv = debug_mode_until is not None and debug_mode_until > datetime.now(timezone.utc)
     return {
-        "debug_mode_until": debug_mode_until.isoformat() if debug_mode_until is not None else None,
+        "debug_mode_until": debug_mode_until.isoformat() if ist_noch_aktiv else None,
         "health": {
             "disk_used_percent": disk,
             "ram_used_percent": ram,
@@ -2930,6 +2939,12 @@ def fetch_unassigned_devices(organization_id: str):
     """
     Geräte einer Organisation ohne Bereitstellungsvorlagen-Zuweisung - die
     Kandidaten für die Neugerät-Bestätigung (ADR-0008) im Flows-Bereich.
+
+    Live gefunden (11.09.2026): fehlte bisher der "archived_at IS NULL"-
+    Filter, den fetch_devices_for_organization()/fetch_all_devices() schon
+    hatten - ein per "Gerät löschen" bereits archiviertes Gerät ohne
+    Zuweisung erschien dadurch dauerhaft als offene "unbestätigt"-Aufgabe,
+    obwohl es gar nicht mehr existiert.
     """
 
     with get_database_connection() as conn:
@@ -2939,7 +2954,7 @@ def fetch_unassigned_devices(organization_id: str):
                 SELECT d.id, d.hostname, d.device_fingerprint, d.created_at
                 FROM devices d
                 LEFT JOIN assignments a ON a.device_id = d.id
-                WHERE d.organization_id = %s AND a.id IS NULL
+                WHERE d.organization_id = %s AND a.id IS NULL AND d.archived_at IS NULL
                 ORDER BY d.created_at
                 """,
                 (organization_id,),
diff --git a/migrations/0040_backend_namen_aufraeumen.sql b/migrations/0040_backend_namen_aufraeumen.sql
new file mode 100644
index 0000000..8305021
--- /dev/null
+++ b/migrations/0040_backend_namen_aufraeumen.sql
@@ -0,0 +1,23 @@
+BEGIN;
+
+-- GUI-Umbau 11.09.2026 (Nutzer-Wunsch): kuerzere Backend-Namen ohne den
+-- "(Golden Image)"-Zusatz, der seit ADR-0024 ohnehin fuer alle drei
+-- aktiven Backends gilt und daher keine Unterscheidung mehr traegt.
+UPDATE backends SET name = 'Debian' WHERE key = 'debian-image';
+UPDATE backends SET name = 'Mint' WHERE key = 'mint-image';
+UPDATE backends SET name = 'Ubuntu' WHERE key = 'ubuntu-image';
+
+-- Das alte, VOR dem Golden-Image-Pivot (ADR-0024) genutzte "mint"-Backend
+-- (nicht "mint-image") wird durch "mint-image" vollstaendig ersetzt und
+-- hat aktuell keine einzige Bereitstellungsvorlage mehr - gefahrlos
+-- loeschbar (blueprints.backend_id hat ON DELETE CASCADE, dort verwaiste
+-- Alt-Blueprints verschwinden automatisch mit).
+--
+-- "fedora" bewusst NICHT geloescht in dieser Migration: es gibt eine
+-- echte Bereitstellungsvorlage ("Schulcomputer (Fedora)", Default Lab)
+-- mit RESTRICT-Fremdschluessel und historischen (archivierten) Geraete-
+-- Zuweisungen - das braucht eine bewusste, separate Entscheidung, siehe
+-- Rueckfrage an den Nutzer.
+DELETE FROM backends WHERE key = 'mint';
+
+COMMIT;