diff --git a/app.py b/app.py
index 71a5298..b705388 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -3909,10 +3909,10 @@ def spiegel_aktualisieren() -> None:
                     vorher = _spiegel_staende.get(name, {}).get("commit")
                     _spiegel_staende[name] = stand
                 if vorher != stand["commit"]:
-                    print(f"[spiegel] {name}: {str(vorher)[:7]} -> {stand['commit'][:7]}")
+                    print(f"[spiegel] {name}: {str(vorher)[:7]} -> {stand['commit'][:7]}", flush=True)
         except (subprocess.SubprocessError, OSError) as exc:
             fehler = exc.stderr.decode(errors="replace").strip() if getattr(exc, "stderr", None) else exc
-            print(f"[spiegel] {name}: Fehler, letzter Stand bleibt: {fehler}")
+            print(f"[spiegel] {name}: Fehler, letzter Stand bleibt: {fehler}", flush=True)
 
     with _spiegel_lock:
         daten = json.dumps(_spiegel_staende, indent=2)
@@ -3929,7 +3929,7 @@ def run_spiegel_schleife() -> None:
         try:
             spiegel_aktualisieren()
         except Exception as exc:
-            print(f"[spiegel] Durchlauf-Fehler (nächster Versuch in {SPIEGEL_INTERVALL_SECONDS}s): {exc}")
+            print(f"[spiegel] Durchlauf-Fehler (nächster Versuch in {SPIEGEL_INTERVALL_SECONDS}s): {exc}", flush=True)
         time.sleep(SPIEGEL_INTERVALL_SECONDS)