docs: ADR-0015 Gegenlese-Korrekturen

- Anführungszeichen vereinheitlicht auf „..." (Dokument nutzte
  durchgängig gerade Anführungszeichen, alle Nachbar-ADRs die
  deutsche Form) - inkl. Wechsel zu Backticks für die zitierten
  Code-Literale (quelle-Werte), analog zu ADR-0012s Formulierung
  derselben Werte.
- Konsequenzen-Absatz präzisiert: 'Der Admin-Bereich hat zwei
  Zugriffswege' war irreführend, da einer der beiden Wege explizit
  NICHT der Admin-Bereich ist, sondern das Kundenportal. Jetzt
  'OEs sind plattformweit über zwei Wege verwaltbar'.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

adr/0015-konfigurationsgruppen-admin-auftragskatalog-ui.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 ## Kontext
 
-ADR-0012 brachte OEs/Gruppen samt Herkunfts-Anzeige ("via OE"/"via Gruppe")
+ADR-0012 brachte OEs/Gruppen samt Herkunfts-Anzeige („via OE"/„via Gruppe")
 im Auftragskatalog — nutzbar war das aber nur über das Kundenportal. Der
 interne Admin-Bereich (`/admin/geraete`) teilt sich zwar dasselbe
 Auftragskatalog-Template (`templates/auftragskatalog.html`) mit dem
@@ -14,12 +14,12 @@ Kundenportal und bekam die Herkunfts-Anzeige dadurch automatisch mit, aber:
 1. Die Admin-Geräteliste zeigte keine OE-Spalte und bot keine Möglichkeit,
    ein Gerät zwischen OEs zu verschieben (die Kundenportal-Liste bekam das
    bereits in der vorherigen Session).
-2. "via OE"/"via Gruppe" war reiner Text ohne Sprungziel — welche konkrete
+2. „via OE"/„via Gruppe" war reiner Text ohne Sprungziel — welche konkrete
    OE oder Gruppe verantwortlich ist, ließ sich aus der Anzeige nicht
    erkennen, geschweige denn direkt dorthin wechseln.
 3. Für Gruppen existierte bereits eine Admin-Detailseite
    (`/admin/kunden/{org_id}/gruppen/{id}`), für OEs **keine einzige**
-   Admin-Ansicht — ein Link "via OE" hätte kein Ziel gehabt.
+   Admin-Ansicht — ein Link „via OE" hätte kein Ziel gehabt.
 
 Beim Umsetzen zusätzlich gefunden: `templates/auftragskatalog.html`
 verdrahtete die Select-/Deselect-Formulare fest auf
@@ -37,12 +37,12 @@ Entscheidung hier mitgefixt.
 
 **Herkunft bekommt eine konkrete ID, nicht nur einen Typ.**
 `resolve_katalog_overrides()` (`provisioning-server/app.py`) liefert
-zusätzlich zu `quelle` ("oe"/"gruppe"/"geraet"/"workspace") die konkrete
+zusätzlich zu `quelle` (`oe`/`gruppe`/`geraet`/`workspace`) die konkrete
 `quelle_id` — bei OEs eindeutig die gewinnende OE in der Kette, bei Gruppen
 eine der zustimmenden Gruppen (bei mehreren gleichzeitig zustimmenden
 Gruppen wird bewusst nicht jede einzeln attribuiert, sondern nur eine
 davon verlinkt — Sprungziel-Zweck, kein vollständiger Audit-Trail). Die
-eigentliche "mehr gewinnt"-Auflösungslogik aus ADR-0012 ändert sich dadurch
+eigentliche „mehr gewinnt"-Auflösungslogik aus ADR-0012 ändert sich dadurch
 nicht, nur die zusätzlich mitgeführte Information.
 
 **`fetch_all_devices()` bekommt denselben OE-Join** wie
@@ -73,11 +73,11 @@ Fähigkeit.
 
 ## Konsequenzen
 
-Der Admin-Bereich hat jetzt für OEs zwei unterschiedlich mächtige
+OEs sind jetzt plattformweit über zwei unterschiedlich mächtige Wege
-Zugriffswege (volle Selbstverwaltung nur über das Kundenportal als
+verwaltbar (volle Selbstverwaltung nur als eingeloggte Kund:in im
-eingeloggte Kund:in, minimale Merkmal-Bearbeitung über die neue
+Kundenportal, minimale Merkmal-Bearbeitung im Admin-Bereich) — bewusst
-Admin-Seite) — bewusst asymmetrisch zu Gruppen (dort admin-verwaltbar seit
+asymmetrisch zu Gruppen (dort admin-verwaltbar seit ADR-0012, inzwischen
-ADR-0012, inzwischen zusätzlich auch Kundenportal-Self-Service). Sollte
+zusätzlich auch Kundenportal-Self-Service). Sollte
 künftig doch ein vollständiges Admin-seitiges OE-CRUD gebraucht werden
 (Support-Fall: Kund:in bittet den Betreiber, OEs für sie anzulegen), ist
 das eine reine Ergänzung um Create/Rename/Delete-Routen nach dem