diff --git a/adr/0020-produktname-flotten-management-und-navigationsstruktur.md b/adr/0020-produktname-flotten-management-und-navigationsstruktur.md
index eb24d47..775d61e 100644
--- a/adr/0020-produktname-flotten-management-und-navigationsstruktur.md
+++ b/adr/0020-produktname-flotten-management-und-navigationsstruktur.md
@@ -88,8 +88,18 @@ dritten Host außerhalb von anode — neues Repo `admin/infoseite`, siehe
 noch den Arbeitstitel „Workspace Lifecycle Management" — kollidierte mit
 der oben getroffenen Namensentscheidung. Titel/Überschrift jetzt auf
 „Tuxflotte – Flottenmanagement für Linux-Computer" vereinheitlicht, dazu
-ein „Anmelden"-Link zur künftigen `flotten-management.tuxflotte.de`-
-Subdomain ergänzt (der bislang komplett fehlte). Ausführlicherer
-Seiteninhalt (Produktbeschreibung, Screenshots) bewusst vertagt — die
-Plattform selbst verändert sich noch zu sehr, um jetzt schon stabile
-Marketing-Inhalte zu rechtfertigen.
+ein „Anmelden"-Link zu `flotten-management.tuxflotte.de` ergänzt (der
+bislang komplett fehlte). Ausführlicherer Seiteninhalt
+(Produktbeschreibung, Screenshots) bewusst vertagt — die Plattform selbst
+verändert sich noch zu sehr, um jetzt schon stabile Marketing-Inhalte zu
+rechtfertigen.
+
+**Update, gleicher Tag:** die Subdomain ist inzwischen live — DNS
+(`217.154.195.6`, derselbe A-Record wie alle anderen Subdomains; ein
+zunächst fälschlich gesetzter AAAA-Eintrag auf eine andere IP wurde
+entfernt) und Pangolin-Routing (→ `192.168.178.4:8081`, kundenplattform
+auf anode) vom User eingerichtet, Let's-Encrypt-Zertifikat ausgestellt.
+Voll durchverifiziert: `https://flotten-management.tuxflotte.de/` → 303 →
+`/login` → 200, kein Pangolin-interner Auth-Zwischenschritt mehr im Weg —
+die Kundenplattform ist damit erstmals echt öffentlich erreichbar (siehe
+Sicherheitshärtung vom 25.08.2026, die genau darauf vorbereitet hatte).