diff --git a/routers/installationsmedium.py b/routers/installationsmedium.py
index 2f3802c..55fa99c 100644
--- a/routers/installationsmedium.py
+++ b/routers/installationsmedium.py
@@ -148,6 +148,27 @@ def finde_enrollment_session(organization_id: str, session_id: str) -> dict | No
     return next((s for s in sessions if s["id"] == session_id), None)
 
 
+def _iso_dateiname(vorlage: dict | None, iso_build: dict | None) -> str:
+    """
+    Sprechender Dateiname statt immer 'tuxflotte-installationsmedium.iso' -
+    von installationsmedium_ansicht() (fuer die dd-Anleitung) UND
+    installationsmedium_download() (fuer den tatsaechlichen Content-
+    Disposition-Header) gemeinsam genutzt, damit beide garantiert densel
+    ben Namen zeigen.
+    """
+
+    if vorlage:
+        backend_teil = _dateikomponente(f"{vorlage['backend']['name']}-{vorlage['backend']['version']}")
+        workspace_teil = _dateikomponente(vorlage["workspace"]["name"])
+    else:
+        backend_teil = "unbekannt"
+        workspace_teil = "unbekannt"
+
+    datum_teil = ((iso_build or {}).get("finished_at") or datetime.now(timezone.utc).isoformat())[:10]
+
+    return f"tuxflotte-{backend_teil}-{workspace_teil}-{datum_teil}.iso"
+
+
 @router.get("/installationsmedium")
 def installationsmedium_ansicht(request: Request, user=Depends(get_current_user)):
     organization_id = str(user.organization_id)
@@ -158,6 +179,7 @@ def installationsmedium_ansicht(request: Request, user=Depends(get_current_user)
 
     enrollment_session = None
     iso_build = None
+    iso_dateiname = None
 
     if konfiguration and konfiguration["enrollment_session_id"]:
         enrollment_session = finde_enrollment_session(organization_id, konfiguration["enrollment_session_id"])
@@ -166,6 +188,10 @@ def installationsmedium_ansicht(request: Request, user=Depends(get_current_user)
         build_result = anode_request("GET", f"/api/v1/iso-builds/{konfiguration['iso_build_id']}")
         iso_build = build_result.get("iso_build") if build_result.get("success") else None
 
+    if konfiguration and iso_build and iso_build["status"] == "completed":
+        vorlage = next((v for v in vorlagen if v["id"] == konfiguration["bereitstellungsvorlage_id"]), None)
+        iso_dateiname = _iso_dateiname(vorlage, iso_build)
+
     return templates.TemplateResponse(
         request,
         "installationsmedium.html",
@@ -175,6 +201,7 @@ def installationsmedium_ansicht(request: Request, user=Depends(get_current_user)
             "vorlagen": vorlagen,
             "enrollment_session": enrollment_session,
             "iso_build": iso_build,
+            "iso_dateiname": iso_dateiname,
         },
     )
 
@@ -288,22 +315,10 @@ def installationsmedium_download(user=Depends(get_current_user)):
     if iso_build["status"] != "completed":
         raise HTTPException(status_code=409, detail="Das Installationsmedium ist noch nicht fertig gebaut.")
 
-    # Sprechender Dateiname statt immer desselben generischen Namens (siehe
-    # _dateikomponente()) - Backend+Version+Workspace aus der verwendeten
-    # Bereitstellungsvorlage, Datum aus dem Bau-Abschluss.
     vorlagen_result = anode_request("GET", f"/api/v1/organizations/{organization_id}/bereitstellungsvorlagen")
     vorlagen = vorlagen_result.get("bereitstellungsvorlagen", []) if vorlagen_result.get("success") else []
     vorlage = next((v for v in vorlagen if v["id"] == konfiguration["bereitstellungsvorlage_id"]), None)
-
-    if vorlage:
-        backend_teil = _dateikomponente(f"{vorlage['backend']['name']}-{vorlage['backend']['version']}")
-        workspace_teil = _dateikomponente(vorlage["workspace"]["name"])
-    else:
-        backend_teil = "unbekannt"
-        workspace_teil = "unbekannt"
-
-    datum_teil = (iso_build.get("finished_at") or datetime.now(timezone.utc).isoformat())[:10]
-    dateiname = f"tuxflotte-{backend_teil}-{workspace_teil}-{datum_teil}.iso"
+    dateiname = _iso_dateiname(vorlage, iso_build)
 
     def stream_datei():
         with anode_stream("GET", f"/api/v1/iso-builds/{build_id}/download") as response:
diff --git a/templates/installationsmedium.html b/templates/installationsmedium.html
index 0725a51..361b0bb 100644
--- a/templates/installationsmedium.html
+++ b/templates/installationsmedium.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 </p>
                 <p>
                     Unter Linux/macOS:
-                    <code>sudo dd if=tuxflotte-installationsmedium.iso of=/dev/sdX bs=4M status=progress conv=fsync</code>
+                    <code>sudo dd if={{ iso_dateiname }} of=/dev/sdX bs=4M status=progress conv=fsync</code>
                     (<code>/dev/sdX</code> durch den tatsächlichen USB-Stick ersetzen — <strong>alle Daten darauf werden überschrieben</strong>).
                 </p>
             </details>